الموافقة المستنيرة على تحاليل كوفيد-19

لماذا يتم إجراء التحاليل للطلاب والموظفين؟

تقدم مدارس شيكاغو الحكومية (CPS) تحاليل كوفيد-19 في إطار جهود المنطقة التعليمية لتعزيز سلامة طلابنا وموظفينا والمجتمع المدرسي. يعد هذا الإجراء جزءًا من بروتوكولات السلامة العامة التي تطبقها المنطقة التعليمية والتي تتضمن، على سبيل المثال وليس الحصر، الكمامات القماشية والتباعد الاجتماعي والاستراتيجيات الأخرى للتقليل من خطورة المرض. قد يكون تحديد ما إذا كان أحد الطلاب أو الموظفين مصابًا بفيروس كوفيد-19 خطوة مهمة في سبيل حمايته وحماية الأشخاص الذين يتعامل معهم.

ما الهدف من التحاليل التي يتم إجراؤها للطلاب والموظفين؟

توفر مدارس شيكاغو الحكومية (CPS) للطلاب والموظفين تحاليل لاكتشاف فيروس كوفيد-19. تصف الفقرات التالية المعلومات والمخاطر المتعلقة بالتحليل.

كيف يتم إجراء التحليل؟

يتكون برنامج تحاليل كوفيد-19 الخاص بالمنطقة التعليمية من إجراء الحصول عينة لتحليلها والذي يتم بإدخال عود صغير من أعواد تنظيف الأذن، مماثل لأعواد Q-Tip، في فتحة الأنف لمدة خمس إلى عشر ثوانٍ. سيتم فحص العينة لاكتشاف وجود فيروس كوفيد-19 وستكون النتائج متاحة بصورة عامة في غضون 48-72 ساعة. سيتم تدمير العينات بطريقة سليمة بمجرد انتهاء التحليل.

ما مدى تكرار إجراء التحاليل للطلاب والموظفين؟

في حين سيتم إجراء تحاليل ميدانية أسبوعيًا، سيتم إجراء تحاليل للطلاب على أساس فردي مرة واحدة في الشهر كحدٍ أدنى. سيتم إجراء تحاليل للموظفين أسبوعيًا كما هو مناسب ومطلوب. يمكن إجراء التحاليل بتكرار أعلى حسب توجيهات مكتب صحة وعافية الطلاب.

ماذا يحدث إذا كانت نتيجة تحليل أحد الطلاب أو الموظفين إيجابية؟¹

في حالة إشارة التحليل إلى احتمال وجود إصابة بكوفيد-19، سيقوم المعمل الذي قام بإجراء هذا التحليل ومكتب صحة وعافية الطلاب بإخطار والد/ولي أمر الطالب أو الموظف “بالنتائج ذات الدلالة الإكلينيكية المحتملة”. ستتعامل مدارس شيكاغو الحكومية (CPS) مع النتائج ذات الدلالة الإكلينيكية المحتملة بالطريقة نفسها التي تتعامل بها مع إجراءات الفحص الأخرى المنفذة بواسطة المنطقة التعليمية، بما في ذلك فحص الأعراض وقياسات درجة الحرارة والأعراض الجديرة بالملاحظة المشابهة لأعراض كوفيد-19. على سبيل المثال، يعني ذلك أنه في حالة وجود أي نتائج ذات دلالة، فإنه سيكون مطلوبًا من أي طالب أو موظف من المحتمل إصابته بكوفيد-19 البقاء في المنزل وعدم الحضور للمدرسة وعزل نفسه حتى يتم التأكد من خلوه من الإصابة من خلال تحليل تشخيصي معتمد أو الالتزام بتوجيهات إدارة الصحة العامة بولاية شيكاغو بشأن البروتوكولات المطلوبة الخاصة بالحجر الصحي والعودة إلى المدرسة.

ماذا يحدث إذا كانت نتيجة تحليل أحد الطلاب أو الموظفين سلبية؟

لا تضمن نتيجة التحليل السلبية خلو الشخص من الفيروس المسبب لكوفيد-19 حيث تُظهر التحاليل في بعض الأحيان نتائج سلبية غير صحيحة أو “نتائج سلبية كاذبة”. سيتم الاتصال بالوالد/ولي الأمر في حالة استلام الطالب لنتيجة تحليل سلبية. سيتم الاتصال أيضًا بالموظفين على أساس فردي في حالة استلامهم لنتيجة تحليل سلبية. يجب دراسة النتائج السلبية جنبًا إلى جنب مع الملاحظات السريرية، والأعراض الجديرة بالملاحظة، والتاريخ المرضي، والمعلومات الوبائية. لا تعد التحاليل بديلاً عن التشخيصات أو المشورة الطبية.

كيف تتم حماية نتائج تحليلي؟

سيتم إبلاغ نتائج التحاليل الإيجابية بطريقة آمنة وسرية. قد يتم إرسال نتائج التحليل الإيجابية، في حالة الطلب، إلى أي شخص تصرّح له باستلام نتائج التحليل. يجوز أيضًا لمدارس شيكاغو الحكومية (CPS) استخدام نتائج التحليل وكشفها لأغراض الحفاظ على بيئة مدرسية آمنة، ولحماية سلامة موظفيها وطلابها ومجتمع CPS الأكبر، ولتقديم بيانات عامة مجمعة أو بيانات غير محددة للهوية حول جهود ونتائج التحاليل على مستوى المنطقة التعليمية. ستحافظ مدارس شيكاغو الحكومية (CPS) على سرية نتائج التحاليل الإيجابية كما هو مطلوب بموجب القانون. بالنسبة لأي عمليات كشف مطلوبة، ستقوم مدارس شيكاغو الحكومية (CPS) بجهود معقولة للكشف فقط عن الحد الأدنى والضروري من المعلومات. ستمتثل مدارس شيكاغو الحكومية (CPS) لتوجيهات إدارة الصحة العامة المحلية بولاية شيكاغو وإدارة الصحة العامة بولاية إلينوي والخاصة بكشف النتائج لمسؤولي الصحة العامة.

إبراء الذمة والموافقة المستنيرة على التحاليل

بمقتضى التوقيع أدناه، فأنا أؤكد تمتعي بالسلطة القانونية التي تجيز لي تقديم الموافقة لنفسي أو نيابة عن طفلي القاصر الذي يسعى لإجراء تحليل كوفيد-19 وأوافق طواعية على ما يلي:

1. المشاركة في إجراءات الحصول على العينة والتحليل لاكتشاف وجود الفيروس المسبب لكوفيد-19؛
2. أن أكثر المخاطر شيوعًا المرتبطة بعمليات الحصول على العينات هي الشعور بألم أو تعب بسيط، أو رغبة طفيفة في التقيؤ، أو نزيف خفيف من الأنف. ؛
3. يجوز الاحتفاظ بالنتائج ذات الدلالة الإكلينيكية كسجل للموظف أو الطالب أو كسجل صحي (على النحو الساري) بالطريقة نفسها التي تحتفظ من خلالها الإدارة التعليمية حاليًا بسجلات الموظفين أو الطلاب أو السجلات الصحية الأخرى، مثل التطعيمات وعمليات الفحص البدني؛
4. أنني أدرك احتمال ظهور نتيجة تحليل إيجابية أو سلبية كاذبة كما هو الحال مع أي تحليل طبي وأنه يجب عدم استخدام هذا التحليل بمثابة الأساس الوحيد، أو بمثابة أي أساس حاسم، لتشخيص أو تأكيد الإصابة بكوفيد-19 أو للإعلام بحالة العدوى،
5. جمع واستخدام وكشف المعلومات الشخصية، بما في ذلك نتائج التحليل، لأغراض إجراء تحاليل كوفيد-19 وتسهيل إبلاغي بنتائج التحاليل، و/أو إبلاغ نتائج التحليل لطفلي القاصر (إذا كان مناسبًا)، و/أو الطبيب الذي طلب إجراء التحاليل، و/أو مدارس شيكاغو الحكومية (CPS)، و/أو Thermo Fisher، و/أو Color Health، و
6. التنازل عن أي وكل الحقوق و/أو المطالبات و/أو أسباب الدعاوى و/أو الأضرار و/أو التكاليف من أي نوع التي تنشأ عن مشاركة طفلي في هذا التحليل.

هذه الموافقة سارية للتحاليل المستمرة، ما لم أقرر إلغاء موافقتي كتابة وذلك من خلال الاتصال بالرقم 773-553-KIDS أو مراسلة covidtestingcps@cps.edu. يُرجى ملاحظة أنك لن تتمكن من المشاركة في خدمة التحاليل من خلال البرنامج إذا قمت بإلغاء موافقتك، كما أن أي إلغاء للموافقة لن يسري على التحاليل التي يتم إجراؤها بموجب البرنامج قبل معالجة طلب إلغاء الموافقة الخاص بك.

¹ قد تظهر نتائج التحاليل أحيانًا إيجابية بشكل خاطئ. تعد النتائج الإيجابية مؤشرًا لوجود الفيروس المسبب لكوفيد-19؛ إلا أنه من الضروري دراسة العلاقة السريرية وربط النتائج بالتاريخ المرضي والمعلومات التشخيصية الأخرى للمريض من أجل تحديد حالة العدوى لدى المريض. لا تستبعد النتائج الإيجابية وجود عدوى بكتيرية أو عدوى مشتركة بفيروسات أخرى. قد لا يكون العامل (العوامل) المكتشف في التحليل السبب الحتمي أو النتيجة الحتمية للمرض. من الأفضل أن تفكر في الحصول على مشورة طبية في حالة ظهور نتائج إيجابية.