COVID-19 知情同意書
為什麼邀請學生和工作人員接受檢測？
芝加哥公立學校（CPS）提供 COVID-19 檢測，盡力促進本區學生、工作人員和校區的安全。校區整體安全作業流程包括但不限於配戴口罩、保持社交距離，以及其他因應策略。確定學生或工作人員是否感染了 COVID-19 病毒，是保護他們以及相關接觸者的重要措施。
學生和工作人員要檢測什麼？
CPS 提供學生和工作人員偵測 COVID-19 病毒的相關檢測。以下段落介紹與檢測相關的資訊和風險。
檢測如何執行？
本區的 COVID-19 檢測計畫包含收集樣本，將一根外觀如紙軸棉花棒的拭子插入鼻腔內約五到十秒即可完成。將對樣本進行篩檢以確認是否感染 COVID-19，檢測結果通常可於 48-72 小時內取得。檢測完成後，將以適當的方式銷毀樣本。
學生和工作人員接受檢測的頻率為何？
現場檢測將於每週進行，每位學生每個月最少檢測一次。若適用且有必要，工作人員將每週接受檢測。在學生健康與保健辦公室 (Office of Student Health and Wellness) 的指導下，可能會更頻繁地提供檢測。
若學生或工作人員的檢測結果為陽性，需要做些什麼？1
若檢測結果顯示可能感染 COVID-19，完成此檢測的實驗室和學生健康與保健辦公室將通知該學生家長/監護人或工作人員，說明「具潛在臨床意義的發現」。CPS 將同樣以本區執行的其他篩檢方式處理具潛在臨床意義的發現，包括症狀篩檢、體溫測量，以及觀察類似 COVID-19 的症狀。例如，這意味著如果有任何有意義的發現，任何可能感染 COVID-19 的學生或工作人員都將被要求留在家中、不去學校並進行自我隔離，直到通過批准的診斷檢測或以其他方式遵守芝加哥公共衛生部 (Department of Public Health) 關於所需隔離檢測和返校規程的指導。
若學生或工作人員的檢測結果為陰性，需要做些什麼？
陰性檢測結果無法保證人員不具有引起 COVID-19 的病毒，因為檢測有時會產生不正確的陰性結果，又稱為「偽陰性」。若學生收到陰性結果，將聯絡該學生之家長/監護人。若工作人員收到陰性結果，也會聯絡本人。陰性結果必須與臨床觀察、可觀察症狀、健康紀錄和流行病學資訊一併考量。這些檢測不能替代醫學診斷或建議。
如何保護我的檢測結果？
陽性檢測結果將以安全且保密的方式報告。在經索取後，陽性檢測結果可能寄送至任何您授權接收檢測結果的人員。CPS 也可能使用和披露檢測結果，以維護安全的學校環境，保護其員工、學生和更大的 CPS 社區的安全，並提供有關學區範圍內檢測工作和結果的公共匯總或去標識資料。CPS 將依法對陽性檢測結果加以保密。關於任何必要的揭露，CPS 將盡合理之努力僅揭露最少之必要資訊。CPS 將遵守當地芝加哥公共衛生部和伊利諾伊州公共衛生部關於向公共衛生官員披露結果的指導方針。
檢測發佈和知情同意書
在下面簽名，即表示本人確定本人有法律權限為自己或本人正在尋求 COVID-19 檢測的未成年子女提供同意書，並自願同意以下事項：
- 參與樣本收集並接受偵測 COVID-19 的檢測；
- 這類採撿最常見的風險是發生輕度疼痛或不適、稍微有作嘔感或流出少量鼻血。；
- 具有臨床意義的發現可以作為員工、學生的資訊或健康記錄（如適用）進行保存，其方式與本學區目前保存其他員工、學生的資訊或健康記錄 (如免疫接種和體檢) 的方式相同；
- 本人瞭解，任何醫療檢測皆可能有偽陽性或偽陰性結果，此檢測不應作為診斷或確認 COVID-19 或通知感染狀態的唯一或最終依據。
- 收集、使用和披露個人資訊，包括檢測結果，以進行 COVID-19 檢測並便於將檢測結果傳達給本人、本人的未成年子女（如果適用）、下單醫生、CPS、Thermo Fisher 和/或 Color Health；以及
- 放棄因您的孩子參加此次檢測而產生的任何及所有權利、索賠、訴訟因由、損害和/或任何形式的費用。
除非本人以書面方式聯絡 773-553-KIDS 或 covidtestingcps@cps.edu 決定撤銷同意書，本同意書效力及於進行中之檢測。請注意，如果您撤銷同意書，您將無法參與該計劃的檢測，並且任何撤銷將不適用於在處理您的撤銷請求之前根據該計劃進行的檢測。
1 檢測有時會產生偽陽性結果。陽性結果表示具有可引起 COVID-19 的病毒；然而，與患者病史及其他診斷資訊的臨床相關性，對於確定患者感染狀態有其必要性。陽性結果無法排除細菌感染或合併其他病毒感染的可能性。檢測中偵測到的病原體可能不是疾病的確切成因或結果。您可以考慮針對陽性結果尋求醫療建議。
