건강 정보 공개에 대한 승인

This content is also available in: العربية 繁體中文 English Filipino Русский Español Tiếng Việt

배경

Color Genomics, Inc.(이하 “Color”)는 귀하의 치료비를 보장해주거나 또는 코로나19 서비스를 이용할 수 있게 해주는 기관(예: 고용주, 학교 또는 귀하가 서비스를 수행하고 있거나 앞으로 서비스를 수행하게 될 단체)(이하 “C19 프로그램 스폰서”)의 요청에 따라 코로나19 팬데믹 기간 동안 해당 시설/시설들에 개인들을 입원시키는 안전(“승인된 사용”)에 대한C19 프로그램 스폰서의 결정을 돕고자 코로나19 검사 및 관련 서비스(이하 “코로나19 서비스”)를 제공하고 있습니다. 코로나19 관련 서비스와 함께, 귀하는 특정 개인 및 건강 정보(이하 “보호 대상 건강 정보” 또는 “PHI”)를 Color와 공유하게 됩니다. 이 승인을 목적으로, 귀하의 PHI에는 코로나19 검사 결과 등 코로나19 서비스를 수행하는 데 있어 Color에서 귀하에 대해 생성하는 정보도 포함됩니다.

본 승인의 목적

코로나19 서비스를 촉진하고 이를 실행하기 위해, 그리고 관련 법률, 규칙 또는 명령에서 요구하거나 허용하는 대로, 귀하는 본 승인 양식에 서명함으로써 Color에서 승인된 사용과 관련하여 코로나19서비스가 수행될 때마다 귀하의 PHI를 C19 프로그램 스폰서와 공유해도 된다는 데 동의하는 것입니다.

승인 만료

본 승인은 승인일로부터 오(5) 년 후에 만료됩니다.

귀하의 권리:

본 승인 양식에 서명함으로써 귀하는 다음 사항을 이해하였음을 인정하는 것입니다:

• 본인은 본 승인 양식에 서명할 필요는 없지만, 서명을 거부할 경우 C19 프로그램 스폰서 프로그램을 통해 코로나19 서비스를 받을 자격이 없음을 이해합니다.
• 본인은 언제든 승인을 철회할 수 있지만 그렇게 하려면 support@color.com으로 이메일을 통해 철회를 요청해야 합니다. 본인의 철회는 Color의 접수 즉시 효력이 발생하지만 Color에서 철회 전에 본 승인에 따라 조치를 취한 경우까지는 적용되지 않습니다.
• 본인은 본 승인서의 사본을 받았거나, 사본을 받을 권리가 있거나, support@color.com에 연락하여 그 안에 포함된 정보를 조사할 권리가 있습니다.
• 본인은 Color가 코로나19 서비스와 관련하여 C19 프로그램 스폰서 또는 그 계열사로부터 지불금을 받고 있다는 것을 이해합니다.
• 본인은 C19 프로그램 스폰서 프로그램을 통해 검사를 반복해서 받을 경우 코로나19 검사를 받을 때마다 Color가 본인에게 수행하는 코로나19 서비스 각각의 건에 이 승인이 적용되며, 이는 본인의 PHI를 C19 프로그램 스폰서와 공유하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않는다는 것을 이해합니다.
• 본인은 본인의 PHI 취득자가 연방 또는 주 의료 기밀 법률을 따르지 않아도 되는 경우, 이 승인에 따라 공개된 정보가 더 이상 해당 법에 의해 보호 받지 못할 수 있으며 해당 취득자에 의해 정보가 다시 공개될 수 있다는 사실을 이해합니다.

Last updated: August 20, 202